and Words
Mmm, hmm, hmm, hmm
Oh, oh, oh, oho
Yeah, yeah, yeah, yeah
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket
One way ticket, one way ticket to the blues
Choo, choo, train a-trackin’ down the track
Gotta travel on, ain’t never comin’ back
Ooh, ooh, got a one way ticket to the blues
Lyric excerpts from Musixmatch.
On a particularly hot night in the summer of 1979, my mom, sisters, and I arrive in Hong Kong. My mom returns after being away for over a decade. At the age of eleven, it’s my first time in Hong Kong. We pile into a cab and make our way into the residence of my mom’s long-time friend, yet another friend who we’ll end up calling ‘aunt’. We’re all collectively jetlagged, exhausted, and cranky. Upon our arrival, the only thing I ask for before going to sleep is a glass of water. They pour me a cup of hot water from a thermos; it still emits steam. It wasn’t the refreshing beverage that I expected. This should have been my first clue.
In 1979, the British still ran Hong Kong and would continue to do so until 1997. In many respects, the British westernized Hong Kong compared to the rest of China. As such, many places understood English. However, at this stage in my life, my ability to speak English was comparable to Cantonese. They composed many signs in English as well as Chinese, at least I may recognize words.